Творчество Дмитрия Щедровицкого

Книги
 
Переводы на другие языки
Cтихи и поэмы
 
Публикации
Из поэтических тетрадей
Аудио и видео
Поэтические переводы
 
Публикации
Из поэзии
Востока и Запада
 
Библейская поэзия
Древняя
и средневековая иудейская поэзия
Арабская мистическая поэзия
Караимская литургическая поэзия
Английская поэзия
Немецкая поэзия
Литовская поэзия
Аудио и видео
Теология и религиоведение
 
Книги
Статьи, выступления, комментарии
Переводы
Аудио и видео
Культурология и литературоведение
 
Статьи, исследования, комментарии
Звукозаписи
Аудио и видео
 
Теология и религиоведение
Стихи и поэмы
Культурология и литературоведение
Встречи со слушателями
Интервью
Поэтические переводы
Тематический указатель
Вопросы автору
 
Ответы на вопросы,
заданные на сайте
Ответы на вопросы,
заданные на встречах
со слушателями
Стих из недельного
раздела Торы
Об авторе
 
Творческая биография
Статья в энциклопедии «Религия»
Отклики и рецензии
Интервью
с Д. В. Щедровицким
English
Карта сайта
 
Яндекс.Метрика
 Поэтические переводы    Из поэзии Востока и Запада    Английская поэзия
2

 


 


Хор священников

Меж двух законов человек томится:

В одном — рожден, другим — насильно связан.

Тщета запретна — он к тщете стремится,

Больной внутри — здоровым быть обязан.

Зачем же двум дала Природа власть?

Ее вина, что правят Ум и Страсть!

Она сильна — а миловать не хочет:

Иль сила в том, чтоб множить наказанья?

Сама себя насилием порочит,

Сама с собой вступает в состязанье.

Как человеку отвести удар,

Уйти от искушений и от кар?

Она, подобно злобному тирану,

Нас мучит, прихоти бесцельной ради,

И возбраняет то, что всем желанно,

И больно бьет, закрыв пути к награде.

Когда б не страстное ее нутро,

Нам было бы легко творить добро.

Мы связаны торжественным обетом:

Блюсти святой обряд пред Небесами,

Учить людей божественным заветам,

Блаженством обольщать и чудесами.

Но тот, кто в глубь души своей проник, —

Зрит Бога в ней, а не в реченьях книг!



Сонеты


Сонет 87

     Свет вожделенья, жизненный порыв —

     Как пламя среди терния земного.

Он, славу наших дней испепелив,

Живущих в тленье возвращает снова.

     Страсть нежная пред смертью чует страх,

     И вот желанье жизни терпит крах.

И, упорхнув от тела и времен,

Душа в зерцало вечности заглянет,

И, мыслями своими обвинен,

Умерший сожалеть о жизни станет.

     Он скажет: «Я дышал, но в те года

     О смерти не подумал никогда».



Сонет 88

Оставь исканья тщетные: зачем

Ты хочешь знать, что было до Творенья,

В каком краю находится Эдем,

Где длится грешных вечное горенье…

Ведь тайны Божьи скрыты ото всех,

А любопытством промышляет грех.

Былой Потоп и будущий Пожар,

И языков людских происхожденье,

И Вавилон, что пал от Божьих кар,

Они — ничто для Нового Рожденья.

     Порочность сердца да смягчит Закон,

     Христос пришел — прообраз отменен.

И если ты свой дом очистить смог

И прах земной от ног отряс навеки,

И если в сердце обитает Бог, —

Пусть над тобой шумят моря и реки!

     Пойми, что Бог — единственный Мудрец,

     Познавший и начало, и конец.



Сонет 94

Бегущие страстям своим вослед —

Как те менялы, что за угощенье

Берут фальшивых несколько монет

И тайно их пускают в обращенье.

     Но день придет — нагрянет ревизор,

     И ждут прохвостов кара и позор.

Иль как девчонка, что весь день с утра

Цветы срывает с жадным увлеченьем,

Когда ж ночная близится пора, —

Раскрыв корзинку, видит с огорченьем:

     Увяло все, цветка живого нет…

     Так смотришь ты на страсти прежних лет.

Стремись к добру. Когда ж в душе найдешь

Гордыню, склонность к власти и крамоле,

Все искушенья, всю земную ложь, —

Знай: виды страсти суть подвиды боли.

     Ты мнишь: для счастья тело нам дано,

     Но Бог вливает скорбь в твое вино!



Сонет 97

Ты, Истина, не с нами, Ты не здесь,

Ты изгнана на сердца плотяного:

     В нем властвуют невежество и спесь,

В нем ад и грех ждут своего улова.

     Но милосердием Твой свет влеком,

И он слепому возвращает зренье,

Чтоб ниву сердца вспахивал Закон,

Чтоб Вера сеялась, неся спасенье…

     Мы молимся, и нам внимаешь Ты,

Но вне Тебя находимся мы сами,

Боясь отстать от общей суеты,

Испачкать наше платье чудесами…

     Мы лишь на миг отходим от греха —

Но о добре надолго забываем,

Слова молитв шуршат, как шелуха.

Мы снова кровь Христову проливаем.

     Призывы веры слушаем с трудом,

И в торжество добра не верим сами,

Покинуть не решаемся Содом,

Лишь мудрствуем над Божьими словами:

     Мы распинаем вновь и вновь Христа,

     А думали, что наша жизнь чиста…


 


Сонет 99

Над бездной беззакония и скотства,

Где духи ада свой сомкнули круг,

Где каждый грех несет свое уродство,

Свою печать неповторимых мук,

     Где милости земной лишен я и небесной, —

     Господь, Спаситель мой, стоит над этой бездной!

Над зеркалом проклятья и разврата,

Где злым делам предъявлен верный счет,

Где живо все, свершенное когда-то,

И длится, и к отчаянью влечет,

     Где милости земной лишен я и небесной, —

     Господь, Спаситель мой, стоит над этой бездной!

Блистая всемогуществом и славой,

Сражая вечной святостью разврат,

Всех духов зла подвергнув каре правой,

Бичуя сей несотворенный ад,

     Где милости земной лишен я и небесной, —

     Господь, Спаситель мой, стоит над этой бездной!

Да, в бездне сей, где Правда грех карает,

Я вечный Крест стяжал своей виной —

Но вижу: мой Спаситель умирает

На том Кресте!.. Пусть милости земной

     Лишен, но не лишен я милости небесной, —

     Господь, Спаситель мой, вознес меня над бездной!



Сонет 103

О Здравый смысл — враг правды, злобы друг,

По сути — лжец, на вид — правдоподобный,

Глядишь, не видя, глуп и близорук,

Глашатай полуправды, ствол бесплодный!

Ты целый род людской ввергаешь в ложь,

Последний стыд в надменности теряешь:

Твердя, что Бога разумом поймешь,

Его себе, наглец, уподобляешь.

Но Слово Божье таинства полно,

А плоть — весьма недавнее творенье,

Ей смысл духовный видеть не дано,

Ум плотский к вере чувствует презренье.

     Как Бога плотским знаньем охватить? —

     Легко ль во время — вечность обратить!



Сонет 105

Внимание Друзей, Везенье, Славу —

Три вещи ценим мы на этом свете.

Страстям — своим кумирам — на забаву,

Мы сами сочинили вещи эти.

Словно морское зеркало — везенье:

Стеклянное, а со спины — стальное,

В шторм попадет — и лопнет на мгновенье,

И судно породнится с глубиною.

А Славе дарит свет Судьба слепая…

Тень Цезаря, наперсница Катона,

Дитя причуды — грань переступая,

Не знает Слава твоего закона.

Ну, а Друзья — борцы на поле смеха,

Предатели в нужде и слуги счастья:

Как не по ветру посланное эхо,

Они беззвучны в скорби и напасти.

Живи же Добродетели в угоду:

В ней — центр и смысл начал непримиримых,

Она питает Случай и Природу,

Она врагов объединяет мнимых.

     И Славу, и Друзей к ее ногам клади:

     Ведь бесов — не сочтешь, а Бог у нас — один!

 

 

 
 

Главная страница  |  Новости  |  Гостевая книга  |  Приобретение книг  |  Справочная информация  |