Творчество Дмитрия Щедровицкого

Книги
 
Переводы на другие языки
Cтихи и поэмы
 
Публикации
Из поэтических тетрадей
Аудио и видео
Поэтические переводы
 
Публикации
Из поэзии
Востока и Запада
 
Библейская поэзия
Древняя
и средневековая иудейская поэзия
Арабская мистическая поэзия
Караимская литургическая поэзия
Английская поэзия
Немецкая поэзия
Литовская поэзия
Аудио и видео
Теология и религиоведение
 
Книги
Статьи, выступления, комментарии
Переводы
Аудио и видео
Культурология и литературоведение
 
Статьи, исследования, комментарии
Звукозаписи
Аудио и видео
 
Теология и религиоведение
Стихи и поэмы
Культурология и литературоведение
Встречи со слушателями
Интервью
Поэтические переводы
Тематический указатель
Вопросы автору
 
Ответы на вопросы,
заданные на сайте
Ответы на вопросы,
заданные на встречах
со слушателями
Стих из недельного
раздела Торы
Об авторе
 
Творческая биография
Статья в энциклопедии «Религия»
Отклики и рецензии
Интервью
с Д. В. Щедровицким
English
 
Яндекс.Метрика
 Поэтические переводы    Из поэзии Востока и Запада    Английская поэзия
2

 

 


Сокол   

Христу, Господу нашему      

Мне поутру попался на глаза

     Наследник дня, родня денницы,

          В рассвет простертый пестрый Сокол: птица

По воздуха холмам-ступеням твердым ввысь стремится,

Звеня над клобуком крыла, обузданно скользя

В экстазе! Взмах — и вниз: наглажена стезя,

     На гладкий крен, на скользкий свод бросок —

                                                                      и кверху мчится,

     Ей нет преград. И сердце так томится

Во мне пред этим мастерством, что выразить нельзя!

О, грубой красоты отвага, воздух, гордость, блеск пера,

     Чье пламя ярче и острей — мильоны раз — заране

Тебя являло, о мой Рыцарь! Взлета легкого игра,

     Что пашни бороздит серебряные грани!

Вновь падай — и себя, как искру от костра,

     Вновь уязвляй, златой багрянец раня!



* * *

Ты, Боже, праведен, и в состязанье

Ты победишь меня, хоть я и прав:

Доколе грешник, кривды путь избрав,

Цветет, а мой удел — одни терзанья?

Скажи: врагу какое ж наказанье

Сыскал бы ты — так друга покарав?

Всем пьяницам, всем, чей порочен нрав,

Ты даровал и волю, и дерзанье,

Мне ж — нет! Взгляни: леса шумят листвой,

И между птиц, средь их трудов напевных —

Лишь я не строю! Ни одной живой

Я вещи не родил — бессильный евнух!

Бог Жизни! Ниспошли же ливень свой

Моим корням средь засух многодневных!..

 

 
 

Главная страница  |  Новости  |  Гостевая книга  |  Приобретение книг  |  Справочная информация  |