Творчество Дмитрия Щедровицкого

Книги
 
Переводы на другие языки
Cтихи и поэмы
 
Публикации
Из поэтических тетрадей
Аудио и видео
Поэтические переводы
 
Публикации
Из поэзии
Востока и Запада
 
Библейская поэзия
Древняя
и средневековая иудейская поэзия
Арабская мистическая поэзия
Караимская литургическая поэзия
Английская поэзия
Немецкая поэзия
Литовская поэзия
Аудио и видео
Теология и религиоведение
 
Книги
Статьи, выступления, комментарии
Переводы
Аудио и видео
Культурология и литературоведение
 
Статьи, исследования, комментарии
Звукозаписи
Аудио и видео
 
Теология и религиоведение
Стихи и поэмы
Культурология и литературоведение
Встречи со слушателями
Интервью
Поэтические переводы
Тематический указатель
Вопросы автору
 
Ответы на вопросы,
заданные на сайте
Ответы на вопросы,
заданные на встречах
со слушателями
Стих из недельного
раздела Торы
Об авторе
 
Творческая биография
Статья в энциклопедии «Религия»
Отклики и рецензии
Интервью
с Д. В. Щедровицким
English
Карта сайта
 
Яндекс.Метрика
 Поэтические переводы    Из поэзии Востока и Запада    Литовская поэзия
Майронис

 

 


Никто тебя так не сумеет любить

О, кто тебе сможет всю душу отдать,

Как он, не снискавший ответа!

О, кто по любви твоей будет страдать

Со страстью страдальца-поэта!

О, как он рыдает все ночи подряд!

Бессонны, бездонны, беззлобны,

Тобою светясь, его очи горят,

Серебряным звездам подобны!

Любимая! Как зародилась в груди

Волшебная дивная сила?

Tы дух песнопевца от сна пробуди,

Как тело его воскресила!

Как часто прелестницы сети плели,

Привлечь его сердце мечтали,

Но славой — певца подкупить не смогли,

И купят на деньги едва ли.

В шелка ты не прятала плечи, мой друг,

Безумной красой не сверкала,

Но ключ к его сердцу, секрет его мук —

Ты в чуткой душе отыскала!

Не ты ль от беспечности пламенных лет —

Страданьем его исцелила?

Затмила над юношей нежный рассвет,

И новую землю явила.

И новые песни сложил он тогда —

В них скорбь, словно лиственный ропот.

Ты в полночь восходишь над ним, как звезда,—

Несешь вдохновенье и опыт.

Та песня живет на просторах страны,

Где Неман стремительный слышен,

Поют о тебе и в тебя влюблены

Все жители замков и хижин!

Возлюбленной деве привержен поэт,

Ужель она будет капризна?..

Ты вcпoмнишь о скромном певце или нет,

Любимая сердцем Отчизна?..



Моя отчизна

В том холмистом, в том зеленом

Немана краю —

Хор бедняцкий полнит стоном

Родину мою.

Вот и я проплакал детство.

Видно, в том и соль,

Что от матери в наследство

Мне досталась боль.

Только шум стоял в дубровах,

Шум былых веков…

Давний пращур был не промах,

И не знал оков…

Я же видел — пустовали

Замки на холмах,

Там герои истлевали,

Там рыдал их прах.

Там взрослел я… Не исчислю

Горьких дней тоски.

Бедняков печальных мысли

Стали мне близки.

В ровном поле, в чаще леса —

Дух везде скорбит.

Точно ржавое железо

Рану бередит…



* * *

Ты, родная, не плачь,— твой уходит сынок.

На бой за отчизну суровый!

Он, подкошенный, рухнет, как юный дубок,

Но воскреснет — в явленье Христово!

Белых рук не ломай, будто ветви берез

Сгибает отчаянный ветер:

Ты не будешь одна — сын твой с братьями рос,

Одна — лишь отчизна на свете!

За широкой рекою стоят храбрецы —

Родную Литву защищают,

И готовы для падших златые венцы —

Их ангелы в небе венчают.

С древа жизни, как лист, будет сорван твой сын,—

Жених не вернется к невесте!

Неман, кровью окрашен, вскипит до глубин —

От свершенной над недругом мести…

Вел великий Витовт непреклонную рать,—

Сошелся он с недругом вскоре

И незваных гостей он сумел покарать,

Прогнать за широкое море.

Как луна над угрюмым погостом взошла —

Там вырыли ров попросторней,

В нем господь успокоит героев тела,

Чьи души — в обители горней.

Ты, родная, не плачь,— твой уходит сынок

На бой за отчизну суровый,

Он, подкошенный, рухнет, как юный дубок,

Но воскреснет — в явленье Христово!..



Вера в себя  

Отхлынула молодость валом морским —

Отливом кипящей волны,

Отныне я знаю: исходом таким

Всегда завершаются сны.

Мне юности ранней сегодня не жаль,

Мечтаний несбыточно-странных,

Когда от друзей устремлялся я вдаль,

В кипенье страстей нежеланных.

Мне вовсе не жаль, что промчалась пора,

Когда я мечтал умереть,

Чтоб в горьких слезах приходила сестра

На холмик могильный смотреть.

Но знаю — теперь уготованы мне

Не слезы, а битвы и бденья:

Возжаждал я жизни — в боренье, в огне,

О ней я молю провиденье.

В душе моей пламень возник неземной —

Желанье возвышенных дел:

Средь бедствий, средь северной полночи — мной

Дух высшей любви овладел!

Все тяготы мира нести я готов,

Страданий душа не отринет,

Я буду сражаться за землю отцов —

Меня всеблагой не покинет!

Трудиться, трудиться — покуда свой меч

Злой рок не занес надо мной:

Мгновеньям — как водам, струиться и течь,

Кто справится с быстрой волной?

«Мужайся и скорбные мысли таи»,—

Так учит иной проповедник.

Пускай не ко времени речи мои,

Грядущее — мой собеседник!

 

 
 

Главная страница  |  Новости  |  Гостевая книга  |  Приобретение книг  |  Справочная информация  |