Творчество Дмитрия Щедровицкого

Книги
 
Переводы на другие языки
Cтихи и поэмы
 
Публикации
Из поэтических тетрадей
Аудио и видео
Поэтические переводы
 
Публикации
Из поэзии
Востока и Запада
 
Библейская поэзия
Древняя
и средневековая иудейская поэзия
Арабская мистическая поэзия
Караимская литургическая поэзия
Английская поэзия
Немецкая поэзия
Литовская поэзия
Аудио и видео
Теология и религиоведение
 
Книги
Статьи, выступления, комментарии
Переводы
Аудио и видео
Культурология и литературоведение
 
Статьи, исследования, комментарии
Звукозаписи
Аудио и видео
 
Теология и религиоведение
Стихи и поэмы
Культурология и литературоведение
Встречи со слушателями
Интервью
Поэтические переводы
Тематический указатель
Вопросы автору
 
Ответы на вопросы,
заданные на сайте
Ответы на вопросы,
заданные на встречах
со слушателями
Стих из недельного
раздела Торы
Об авторе
 
Творческая биография
Статья в энциклопедии «Религия»
Отклики и рецензии
Интервью
с Д. В. Щедровицким
English
Карта сайта
 
Яндекс.Метрика
 Поэтические переводы    Из поэзии Востока и Запада    Древняя и средневековая иудейская поэзия

Кумранские гимны

Введение

Поистине удивительным образом произошло величайшее археологическое открытие XX века — находка Текстов Кумрана, по нашему мнению, явной помощью свыше. Древнейшие тексты на иврите впервые были найдены в 1948 году — именно в год основания Государства Израиль. Местонахождение Текстов дважды было указано людям животными: в первый раз это произошло, когда арабский мальчик-пастух бросил камень, чтобы выгнать из пещеры козу, и услышал звон разбиваемых сосудов. Во второй раз целых 300 свитков были найдены охотником, зашедшим в пещеру по следу раненой куропатки… Пещеры, обследованные археологами в районе Кумрана, вблизи Мертвого моря, хранили древнейшие книги Танаха, относящиеся ко времени со II в. до н. э. по I в. н. э. Написанные на коже свитки (по форме идентичные традиционным синагогальным свиткам Торы) были спрятаны в пещерах Иудейской пустыни, по-видимому, в связи с нашествием римских войск, незадолго до 70 г. н. э., и почти две тысячи лет простояли нетронутыми в глиняных сосудах. Таким образом, Иудейская традиция, утверждающая, что текст Танаха дошел до нас неизменным сквозь тысячелетия, получила блестящее подтверждение.

Как считает большинство исследователей, Тексты Кумрана записаны общиной ессеев — представителями третьей, наряду с фарисеями и саддукеями, ветви древнего Иудейства. Члены общины, именовавшие себя «Сынами Света», соблюдали полное имущественное равенство, сообща занимались земледелием и ремеслами, а свободное от трудов время посвящали изучению Священных Писаний и молитвам. Наряду с текстами Библейских книг в пещерах обнаружены и оригинальные творения, созданные наставниками общины, и среди них — ставший знаменитым «Свиток Хвалений», или «Кумранские Гимны» («Мегиллат Гагодайот»).

Автор этих Гимнов с пророческой силой изображает будущие времена — «Предмессианские страдания» еврейского народа (известные также в талмудической литературе) — великие потрясения и катастрофы на земле в «последние дни», космические сражения между силами Света и Тьмы и окончательное торжество Света — наступление Царства Божьего на земле.

Многие места «Кумранских гимнов» звучат актуально именно в наши дни. Они воспринимаются как провидение древним автором страшных последствий глобального «нечестия сынов человеческих», как предостерегающий оклик, как призыв к ожесточившимся и заблудившимся людям вернуться на путь Закона и Заповедей Божьих.

В целом же «Кумранские гимны» — гениальный памятник древнееврейской поэзии. И, как это ни парадоксально, каждый человек, владеющий ивритом, может ныне почти свободно читать эти тексты в оригинале.

 

 

 

 
 

Главная страница  |  Новости  |  Гостевая книга  |  Приобретение книг  |  Справочная информация  |