Отзыв А.Н. Горбунова

Источник: издательство «Теревинф»

Уважаемые господа!

В середине 1995 г. ко мне в руки попал первый том из серии «Введение в Ветхий Завет». Мне и раньше было хорошо известно о плодотворной работе автора серии замечательного гебраиста и поэта Дмитрия Владимировича Щедровицкого на ниве библейского просвещения; прекрасно знаком он мне и как переводчик классической европейской поэзии. Однако книга превзошла мои лучшие ожидания: высокая филологическая квалификация автора, его компетентность в различных областях гуманитарного знания, увлеченность предметом, прекрасное владение литературным слогом, стремление вникнуть в тончайшие оттенки смысла, содержащегося в оригинале, и донести их до читателя — все это вместе создает впечатление превосходного руководства, в котором крайне нуждаются люди, обращающиеся к чтению Ветхого Завета.

Как преподаватель, читающий курс Ветхого Завета на филологическом факультете МГУ, я остро ощущаю нехватку квалифицированных комментариев к его тексту. К сожалению, многие авторы и издатели пренебрегают Ветхим Заветом, не учитывая, что без глубокого ознакомления с ним не может быть в должной степени понят Завет Новый. Берусь утверждать, что издание всех томов данной серии позволило бы получить крайне ценное учебное пособие для изучения большей части книг Священного Писания, создающее целостное впечатление об учении Библии. Хотелось бы, чтобы произошло это как можно скорее.

От имени многих и многих ученых-гуманитариев, преподавателей дисциплин, так или иначе связанных с изучением Библии, обращаюсь ко всем организациям и частным лицам с просьбой в доступной им форме поддержать столь важное для отечественной культуры начинание — издание серии книг «Введение в Ветхий Завет».

А.Н. Горбунов,

доктор филол. наук,

профессор филологического

факультета МГУ

10.12.1995